Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4716

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas explains the vision as a firsthand sighting during the Isra'.

Key terms explained
Isra'

The night journey during which Allah took the Prophet ﷺ.

Zaqqoem

A tree that, according to the Qur'an, grows in Hell and is mentioned as food for its inhabitants.

Trial

A test that makes people's faith, trust, and attitude apparent.

Scholarly insights

Ibn Abbas interprets the vision mentioned in Qur'an 17:60 as an actual event witnessed during the Isra' and identifies the accursed tree as Zaqqoem. Scholars consider this explanation when discussing the verse and distinguish it from an ordinary dream. The narration also confirms that reports about the unseen are accepted on the basis of reliable revelation.

Lessons for today
  1. Read Qur'anic verses with attention to explanations transmitted from reliable Companions.
  2. Let belief in the unseen rest on the Qur'an and reliable narrations.
  3. Take warnings about the Hereafter seriously, and let them spur you to sincere repentance and good deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.