திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4799

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا، وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மூஸா (அலை) மிகவும் வெட்கப்படும் குணமுள்ளவராக இருந்தார். இதனாலேயே அல்லாஹ்வுடைய இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: 'ஈமான் கொண்டோரே! மூஸாவைத் தொல்லைப்படுத்தியவர்களைப் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள். அவர்கள் சொன்னவற்றிலிருந்து அல்லாஹ் அவரை விடுவித்தான்; மேலும் அவன் பார்வையில் அவர் கண்ணியமானவராக இருந்தார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூசா கற்பொழுக்கமும் நாணமும் உடையவராக இருந்தார்; அல்லாஹ் அவரைப் பொய்யான அவதூறுகளிலிருந்து காத்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாணமுடையவர்

தகாத நடத்தையைக் குறித்து நாணி, தனது கண்ணியத்தைக் காப்பவர்.

அவரைத் தூய்மைப்படுத்தினான்

மூசா மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்து அல்லாஹ் அவரை விடுவித்தான்.

அல்லாஹ்விடம் கண்ணியமிக்கவர்

அல்லாஹ்விடம் மூசா உயர்ந்த, மதிப்புமிக்க அந்தஸ்தைப் பெற்றிருந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூசாவின் நாணம் பாராட்டத்தக்க பண்பு என்றும், அது துணிவின்மையோ உறுதியின்மையோ அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்-அஹ்ஸாப் அத்தியாயத்தின் (33:69) வசனத்தைச் சுட்டுவது, நபிமார்களுக்கு எதிரான அவதூறுகளையும் புண்படுத்தும் குற்றச்சாட்டுகளையும் நம்பிக்கையாளர்கள் மீண்டும் கூறக்கூடாது எனக் கற்பிக்கிறது; மூசா குற்றமற்றவர் என்றும் கண்ணியமானவர் என்றும் அல்லாஹ் உறுதிப்படுத்தினான்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நடத்தை, உடை, பழகுதல் ஆகியவற்றில் எல்லைகளை மதித்து, உங்கள் நாணத்தைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உண்மைகளைச் சரிபார்க்காமல் பிறரைப் பற்றிய குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
  3. அநியாயமாக அவதூறு சுமத்தப்படுவோரை கவனமாகவும் உண்மையான சொற்களாலும் ஆதரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.