Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4798

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، وَقَالَ، ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnul Had, daripada Abdullah bin Khabbab, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, beliau berkata: Kami bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ! Kami telah mengetahui cara memberi salam, maka bagaimanakah kami patut berselawat ke atas baginda?" Baginda menjawab: "Ucapkanlah: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika, kama sallaita 'ala ali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala ali Ibrahim.'" Abu Salih meriwayatkan daripada Al-Laith: "'Ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama barakta 'ala ali Ibrahim." Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Hazim dan Ad-Darawardi, daripada Yazid, dan beliau berkata: "Kama sallaita 'ala Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin wa ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahim wa ali Ibrahim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar cara kita memohon kepada Allah agar melimpahkan keberkatan kepada baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Selawat

Doa yang memohon kepada Allah agar melimpahkan keberkatan dan kemuliaan-Nya kepada Nabi ﷺ.

Tahiyat

Bacaan ketika duduk dalam solat yang mengandungi penyaksian iman dan salam.

Barakah

Keberkatan daripada Allah dan pertambahan kebaikan yang berterusan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seorang Muslim memuliakan Nabi ﷺ dengan berselawat dan boleh menggunakan doa yang diajarkan oleh baginda. Hadis ini mengandungi beberapa lafaz selawat yang diriwayatkan; kepelbagaian lafaz tersebut menunjukkan adanya kelonggaran dalam susunan kata. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan selawat ke atas Nabi ﷺ dalam tahiyat akhir dan berbeza pendapat tentang kedudukan hukumnya secara tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari satu lafaz selawat yang diriwayatkan dan gunakannya dalam solat.
  2. Mohonlah kepada Allah agar melimpahkan keberkatan kepada Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan perhatian.
  3. Ambil kira variasi selawat yang sahih tanpa mengkritik Muslim lain mengenainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.