Sahih al-Bukhari, hadith 4803
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The sun moves according to Allah’s decree and is beneath the Throne.
The path or movement of the sun determined by Allah.
Al-ʿArsh: an exalted creation of Allah, befitting His majesty.
Classical commentators connect this statement with the verse in Surah Ya-Sin about the sun following its appointed course. They emphasize that the sun is under Allah’s dominion and decree. Mentioning its place beneath the Throne confirms what the Prophet ﷺ conveyed; it is not a reason to describe the Throne or creation in human terms. This narration is not a separate practical ruling for the four schools of law.
- Read verses about creation with reverence, and recognize that Allah governs it completely.
- When Qur’anic verses are unclear, seek reliable explanations from the Prophet ﷺ and recognized scholars.
- Let this narration remind you of Allah’s greatness and your own responsibility before Him.
This Sahih narration shares the narrator, Abu Dharr, and the subject of the sun; together, these provide further context for the explanation.
Sahih al-Bukhari · #4804 (Sahih)This narration appears in the same tafsir section and illustrates how the Prophet ﷺ explained Qur’anic verses.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.