Sahih al-Bukhari, hadith 4804
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ teaches that no one should consider himself superior to the Prophet Yunus ibn Matta.
A designation for the Prophet Yunus, known as Jonah.
Scholars explain that this statement underscores respect for Yunus ﷺ and the prophets. They did not read it as an invitation to pit prophets against one another, but as a prohibition against belittling Yunus or claiming superiority over him. The text also teaches restraint when comparing prophets; Allah knows their rank best.
- Speak respectfully of all the prophets, and never use their names to belittle others.
- Avoid making categorical rankings of prophets without clear evidence.
- Approach religious discussions with humility, recognizing that Allah knows their rank fully.
In that narration, Abu Dharr asks whether the Prophet ﷺ has the highest rank among the prophets. Read alongside this narration, that question helps us understand the statement about Yunus carefully.
Sahih al-Bukhari · #4803 (Sahih)This sahih narration also mentions Abu Dharr’s question about the rank of the prophets and supports a respectful approach to comparisons.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.