Sahih al-Bukhari, hadith 4811
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلاَئِقِ عَلَى إِصْبَعٍ، فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s power encompasses all creation, which will be in His grasp on the Day of Resurrection.
A scholar from the Jewish community.
An expression emphasizing Allah’s perfect power and dominion on the Day of Resurrection.
Allah is exalted above any claim that anything or anyone besides Him possesses divine power.
Scholars emphasize that the Prophet ﷺ affirmed the rabbi’s words and then recited the verse from Surah az-Zumar. The narration teaches us to affirm Allah’s greatness and dominion without comparing Him to creation or specifying the nature of His attributes. The four Sunni schools of law derive no separate practical ruling from this narration; its emphasis is on believing in Allah’s attributes as mentioned in revelation, in a manner befitting His majesty.
- Acknowledge each day that Allah is the Creator and King of all that exists.
- Read verses about Allah’s attributes with reverence, and do not liken Him to creation.
- Let awareness of the Day of Resurrection motivate you to improve your deeds and repent sincerely.
This narration from Ibn Abbas likewise addresses Allah’s power and the gathering of creation on the Day of Resurrection.
Sahih al-Bukhari · #4812 (Sahih)Abu Huraira narrates about the blowing of the Trumpet and events that occur when people awaken after the resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.