Sahih al-Bukhari, hadith 4812
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrnarrated it to al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Judgment, Allah alone will be revealed as the true King.
A description of Allah’s power over the earth, making clear that all creation is wholly subject to Him.
The heavens will be rolled up on the Day of Judgment as a sign of Allah’s dominion over creation.
Allah is the true and perfect Ruler; all earthly power is temporary and dependent on Him.
Classical scholars emphasize that this narration affirms Allah’s absolute dominion and the transient nature of worldly power. Regarding descriptions of Allah’s hand, Sunni scholars retain the transmitted wording without likening Allah to creation and without specifying how this occurs. The question about kings underscores that no earthly ruler will have power or claim before Allah on the Day of Judgment.
- Let the awareness that power is temporary help you treat others with humility and justice.
- Use influence or responsibility as a trust, not as a reason to place yourself above others.
- In times of great worry, remember Allah’s ultimate dominion and direct your trust and worship to Him.
This sahih narration addresses the same tafsir theme and helps place the description of Allah’s power on that Day in context.
Sahih al-Bukhari · #4811 (Sahih)The narration connects with descriptions of the events surrounding the resurrection and creation’s submission.
Sahih al-Bukhari · #4813 (Sahih)There Abu Huraira relates the moment when people rise after the second blowing of the trumpet, a related scene from the Day of Judgment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.