Sahih al-Bukhari, hadith 4813
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hasannarrated it to al‑Bukhariالْحَسَنُ
- 2Isma'il ibn Khalilإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
- 3Abd ar‑Rahimعَبْدُ الرَّحِيمِ
- 4Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 5Amirعَامِرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ mentions his first awakening after the final blast of the Trumpet and Moses at the Throne.
The blast after which the dead are brought back to life on the Day of Resurrection.
The Throne of Allah, a reality of the unseen; we affirm it as revelation describes it, without comparing it to anything created.
Classical scholars cite this narration as evidence that the events of the Resurrection belong to the unseen and are accepted as the Prophet ﷺ conveyed them. The explanation of Moses’ state is not elaborated beyond what the text permits; the Prophet ﷺ himself says he does not know whether Moses was already there before the blast of the Trumpet or only afterward. Scholars connect this report with other narrations about the blasts of the Trumpet and the Resurrection, without deriving a more detailed timeline from it.
- Believe in the Resurrection and the unseen on the basis of reliable revelation, without filling in details yourself.
- Honestly acknowledge the limits of your knowledge when the sources provide no further answer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.