Sahih al-Bukhari, hadith 4814
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Umar ibn Hafsnarrated it to al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2His father, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا. قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After forty units of time, people will be resurrected from the tailbone.
The two blasts of the Trumpet that herald the end of earthly life and the resurrection.
The Prophet ﷺ mentions the number, but Abu Huraira does not specify whether it means days, years, or months.
The small bone at the end of the spine; according to the narration, it forms the basis for renewed creation.
Classical scholars emphasize that the period between the two trumpet blasts is not specified more precisely in this narration: Abu Huraira declines to confirm the suggested units of time. The text also teaches that Allah will recreate humankind on the Day of Resurrection and that the tailbone serves as its basis. This description belongs to matters of faith that are accepted as transmitted, without adding unsubstantiated details.
- Keep the Day of Resurrection in mind and let it guide your choices today.
- When a text gives no further explanation, do not add unsubstantiated details.
- Trust that Allah can recreate humankind, even after the body has perished.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.