কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4934

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، فَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَذَهَبَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ حَفِظْتُهُ مِنْ أَبِي فِي غَارٍ بِمِنًى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম, আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা যখন নবী ﷺ-এর সাথে মিনার একটি গুহায় ছিলাম, তখন তাঁর ওপর সূরা আল-মুরসালাত নাযিল হলো। তিনি তা তিলাওয়াত করছিলেন এবং আমি তাঁর মুখ থেকে সরাসরি তা গ্রহণ করছিলাম, এমনকি তাঁর মুখ তখনও সেই তিলাওয়াতে ভেজা ছিল। হঠাৎ একটি সাপ আমাদের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। তখন নবী ﷺ বললেন:

"এটাকে হত্যা করো!" আমরা দ্রুত এগিয়ে গেলাম কিন্তু সাপটি পালিয়ে গেল। তখন নবী ﷺ বললেন: "তোমাদের অনিষ্ট থেকে সে রক্ষা পেয়েছে, যেমন তোমরাও তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেয়েছ।" উমর বলেন: আমি এই হাদিসটি মিনার একটি গুহায় আমার পিতার কাছ থেকে মুখস্থ করেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূরা আল-মুরসালাত অবতীর্ণ হওয়ার সময় উভয় পক্ষই একে অপরের অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূরা আল-মুরসালাত

কুরআনের ৭৭তম সূরা; এই বর্ণনা অনুযায়ী, নবী ﷺ একটি গুহায় থাকা অবস্থায় এটি তাঁর প্রতি অবতীর্ণ হয়েছিল।

আয়াতের সজীবতা

এটি একটি চিত্রধর্মী অভিব্যক্তি, যা বোঝায় যে আবদুল্লাহ নবী ﷺ-এর মুখ থেকে সরাসরি তিলাওয়াত শুনেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ ওহি অবতীর্ণ হওয়া ও তিলাওয়াত খুব কাছ থেকে প্রত্যক্ষ করেছিলেন। সাপটিকে মারার নির্দেশ থেকে বোঝা যায়, বিপজ্জনক প্রাণীর মোকাবিলা করা বৈধ। সাপটি পালিয়ে গেলে নবী ﷺ স্পষ্ট করেন যে সাহাবিরা এবং সাপ—উভয়েই একে অপরের অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেয়েছিল; এই বর্ণনা এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না যে সাপ কখনোই মারা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে কুরআন শুনুন এবং নির্ভরযোগ্য শিক্ষকদের কাছ থেকে সততার সঙ্গে জ্ঞান গ্রহণ করুন।
  2. তাৎক্ষণিক বিপদ থেকে নিজেকে ও অন্যদের রক্ষা করুন, তবে অপ্রয়োজনীয় নিষ্ঠুরতা করবেন না।
  3. স্বীকার করুন যে চূড়ান্ত নিরাপত্তা আল্লাহর কাছ থেকেই আসে এবং বিপদ কেটে গেলে কৃতজ্ঞ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।