Sahih al-Bukhari, hadith 5048
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalaf Abu Bakrnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ
- 2Abu Yahya al‑Himmaniأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praised Abu Musa for his beautiful recitation of the Qur’an.
A flute; here it is a metaphor for a beautiful, melodious voice.
Refers to the family of the prophet Dawud, known for their beautiful praises and voices.
Scholars infer from this narration that reciting the Qur’an beautifully and pleasantly is commendable, provided that its pronunciation and meaning are not distorted. The comparison to a mizmar is a metaphor for the beauty of Abu Musa’s voice, not an encouragement to use musical instruments. The four Sunni schools of law recognize the importance of correct Qur’an recitation; this narration does not, by itself, make any particular melodic form obligatory.
- Take time to recite the Qur’an carefully and in a pleasant voice, without distorting its words.
- Appreciate good recitation as a gift and use it to bring others closer to the Qur’an.
This narration describes how the Prophet ﷺ recited the Qur’an with elongation and complements the emphasis on beautiful recitation.
Sahih al-Bukhari · #5047 (Sahih)This hadith also concerns the way the Prophet ﷺ recited and offers an example of his audible, measured style of recitation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.