Sahih al-Bukhari, hadith 5089
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا " لَعَلَّكِ أَرَدْتِ الْحَجَّ ". قَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً. فَقَالَ لَهَا " حُجِّي وَاشْتَرِطِي، قُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ". وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A person unable to complete Hajj because of illness may stipulate a condition when entering ihram.
Aisha reports that the Prophet ﷺ asked Dubaa bint al-Zubayr whether she wished to perform Hajj. She said that she was ill, so he taught her to state a condition when entering ihram.
The consecrated state a pilgrim enters to perform Hajj or Umrah.
At the time of entering ihram, stating that the pilgrim may end the rites if an obstacle prevents them from continuing.
The place where a pilgrim ends their consecrated state if an obstacle prevents them from proceeding.
Scholars infer from this that a pilgrim may stipulate a condition upon entering ihram in case illness or another obstacle makes it impossible to complete the rites. Whoever has stipulated this condition may end ihram when the stated obstacle occurs. The schools of law discuss the precise consequences and any obligations in their fiqh; the hadith directly supports the permissibility of stipulating this condition.
- Discuss health-related obstacles with a qualified person before Hajj, and observe the prescribed condition at the appropriate time.
- State the condition when entering ihram; it is intended for an obstacle that genuinely prevents the pilgrim from continuing.
- If unsure about the consequences of ending ihram, seek advice from a reliable scholar.
This narration from the same chapter also addresses a marriage situation, providing related context for the hadith’s placement.
Sahih al-Bukhari · #5090 (Sahih)This narration also appears in the chapter on marriage and helps show the broader thematic arrangement of the surrounding reports.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.