Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5100

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Foster kinship made Hamza’s daughter ﷺ an impermissible marriage choice.

Key terms explained
foster kinship

A family bond formed when a woman breastfeeds a child in infancy; this bond can entail marriage prohibitions.

cousin through foster kinship

The daughter of a man who is regarded as a brother through foster kinship, as Hamza was here.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that marriage prohibitions arising from blood relations also apply to corresponding relationships through breastfeeding, as the Prophet ﷺ clarifies by saying that she was his cousin through foster kinship. The legal schools discuss the conditions under which breastfeeding establishes such a prohibition; these differ, among other things, over the number of nursing sessions and the child’s age. The practical ruling should therefore be applied according to the conditions of the legal school one follows.

Lessons for today
  1. Before marriage, carefully determine whether any kinship through breastfeeding exists.
  2. Record who breastfed a child, and consult a qualified scholar in your legal school if in doubt.
  3. Take marriage prohibitions seriously, even when the family relationship did not arise through blood.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.