Sahih al-Bukhari, 하디스 5144
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ". وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ
야흐야 븐 부카이가 전하고, 라이스가 전하며, 자파르 븐 라비아가 알-아라즈로부터 전하였다. 그가 말하기를, 아부 후라이라가 예언자ﷺ로부터 다음과 같이 전하였다고 하였다.
"의심을 경계하라. 실로 의심은 가장 거짓된 말이기 때문이다. 서로 염탐하지 말고, 서로 캐묻지 말고, 서로 미워하지 말며, 형제들이 되어라. 또한 누구도 자기 형제의 청혼 위에 청혼해서는 안 되니, 앞선 사람이 결혼하거나 청혼을 포기할 때까지 기다려야 한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의심과 염탐, 약혼에 대한 개입을 삼가 형제애를 지키십시오.
누군가의 의도나 행동을 근거 없이 부정적으로 생각하는 것.
다른 사람의 사적인 일을 몰래 알아내려는 것.
첫 번째 청혼자가 철회하지 않은 동안 이미 청혼을 받아들인 사람에게 혼인을 청하는 것.
고전 학자들은 근거 없는 의심, 사생활 염탐, 적대감이 사람들 사이의 유대를 해친다고 설명합니다. 이미 받아들여진 청혼에 관한 규칙은 경쟁과 상처받는 감정을 막기 위한 것입니다. 첫 번째 청혼자가 철회하지 않는 한 다른 남성은 청혼해서는 안 됩니다. 법학파들은 첫 청혼이 실제로 받아들여졌는지를 비롯해 구체적인 법적 결과와 조건을 논의합니다. 이 문구는 답변을 받지 못한 청혼만 있는 경우까지 포함하여 모든 청혼을 금지한다는 뜻은 아닙니다.
- 분명한 근거 없이 누군가를 부정적으로 판단하지 말고, 다른 사람의 사생활을 캐지 마십시오.
- 첫 번째 청혼자가 철회하지 않는 한 받아들여진 혼인 청혼에 끼어들지 마십시오.
- 불신이 적대감으로 번지기 전에 가족, 친구, 이웃과의 갈등을 풀어 가십시오.