Sahih al-Bukhari, hadith 5293
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ. وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَعَقَدَ تِسْعِينَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed tawaf while riding and gestured toward the Black Stone.
The ritual of circling the Ka‘ba seven times.
This refers to the corner of the Ka‘ba where the Black Stone is located.
Peoples mentioned in Islamic tradition in connection with events surrounding the Last Hour.
Scholars infer from the first part that someone unable to perform tawaf on foot may do so while riding. The gesture toward the Black Stone and saying Allahu Akbar show that one may greet the Corner without touching the Stone. The description of the breach in the barrier of Ya’juj and Ma’juj is a sign conveyed by the Prophet ﷺ; the narration provides no basis for deriving a precise date for the Last Hour.
- Anyone unable to walk because of illness or disability can ask how to perform tawaf accessibly.
- Learn the prescribed acts of tawaf, and greet the Black Stone with a gesture and by saying Allahu Akbar if touching it is not possible.
- Take reports about signs of the Last Hour seriously, but do not attach invented predictions to them.
This sahih narration mentions another statement of the Prophet ﷺ and provides additional context for the collection of narrations in this chapter.
Sahih al-Bukhari · #5295 (Sahih)This sahih narration is also included in the chapter on Divorce and is a related text from the same collection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.