طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5294

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ‏.‏ قُلْنَا يُزَهِّدُهَا‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، بِشر بن مُفَضَّل برای ما حدیث کرد، سَلَمَة بن عَلقَمه برای ما حدیث کرد، از محمد بن سیرین، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: ابوالقاسم ﷺ فرمودند:

«در روز جمعه ساعتی است که اگر مسلمانی در حال ایستاده و مشغول نماز با آن مصادف شود و از خداوند خیری بخواهد، خداوند حتماً آن را به او عطا می‌فرماید.» سپس با دست خود اشاره کردند و نوک انگشتشان را میان انگشت وسط و کوچک قرار دادند. گفتیم: این اشاره بیانگر کوتاهی آن زمان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روز جمعه زمانی کوتاه برای دعا وجود دارد که الله دعای نیک را اجابت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
یک ساعت

در اینجا منظور بازه‌ای کوتاه در روز جمعه است، نه لزوماً یک ساعت کامل.

دعای نیک

درخواستی برای چیزی نیک که با هدایت الله ناسازگار نباشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایه این روایت می‌پذیرند که روز جمعه زمانی ویژه وجود دارد که دعاها در آن اجابت می‌شوند. درباره زمان دقیق آن دیدگاه‌های گوناگونی وجود دارد؛ از دیدگاه‌های مشهور این است که این زمان هنگام خطبه و نماز جمعه یا در بخش پایانی روز است. اشاره به کسی که ایستاده نماز می‌خواند، جست‌وجوی این زمان را با نماز و دعا پیوند می‌دهد، اما دلیلی برای برهم‌زدن خطبه واجب جمعه یا نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه آگاهانه زمانی را به درخواست خیر از الله اختصاص بده.
  2. در دعا پایداری کن، حتی اگر زمان دقیق آن را ندانی.
  3. چیزهای نیک بخواه و هنگام خطبه جمعه توجه و آرامش لازم را رعایت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.