Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5296
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qabisaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ.
கபீஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"ஃபித்னா (சோதனைகள்) இங்கிருந்து வெளிப்படும்", என்று கூறி கிழக்கு திசையை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சோதனைகள் தோன்றும் திசையாக கிழக்கை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.
இறைநம்பிக்கை, உறுதிப்பாடு மற்றும் சமூகத்தைச் சோதிக்கும் ஒரு சோதனை அல்லது குழப்பம்.
நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டிய திசை; குறிப்பிட்ட இடத்தையோ நிகழ்வையோ இந்த உரை குறிப்பிடவில்லை.
எதிர்காலச் சோதனைகள் குறித்த எச்சரிக்கையை அறிஞர்கள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்; ஆனால் கிழக்கைச் சுட்டிக்காட்டியதை அங்குள்ள ஒவ்வொரு மனிதரையோ ஒவ்வொரு பகுதியையோ கண்டிப்பதாக அவர்கள் விளக்குவதில்லை. குழப்பங்கள் குறித்து விழிப்புடன் இருக்கவும், அல்லாஹ்வின் மற்றும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலில் உறுதியாக நிலைத்திருக்கவும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இந்த உரை மட்டும் எந்தவொரு மக்களையோ பகுதியையோ பற்றிய பொதுத் தீர்ப்பை நிறுவுவதில்லை.
- உங்களைச் சுற்றி பிளவும் குழப்பமும் அதிகரிக்கும்போது உறுதிப்பாட்டை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- மோதல்களைத் தூண்டக்கூடிய உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளைப் பரப்புவதைத் தவிருங்கள்.
- மக்கள் வந்த பகுதியை மட்டும் வைத்து அல்லாமல், அவர்களின் செயல்களை வைத்து மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, ஃபித்னா குறித்த எச்சரிக்கைக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5295 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த மற்ற அறிவிப்பும் சோதனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தக் கூற்றை அதே தலைப்பின் பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.