Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5334

Narrated by Umm Habiba. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Habiba

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الأَحَادِيثَ الثَّلاَثَةَ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً، ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A widow observes mourning for four months and ten days; for others, no more than three days.

Context & occasion

Umm Habiba applied the rule after her father, Abu Sufyan, died. She had perfume brought and explained that she was acting on the basis of what she had heard the Prophet ﷺ say.

Key terms explained
mourning (ihdād)

Refraining from adornment and perfume for a prescribed period as a sign of mourning.

ʿiddah

The prescribed waiting period a woman observes after her husband dies.

four months and ten days

The mourning and waiting period for a widow, as mentioned in this narration.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a woman observes mourning rites for no more than three days for someone other than her husband. For a deceased husband, the prescribed period is four months and ten days. The four Sunni legal schools recognize this period for a widow; the rules for the ʿiddah of a pregnant woman are treated separately. Umm Habiba’s use of perfume shows that the mourning period for her father had already ended.

Lessons for today
  1. Observe the prescribed period of four months and ten days after the death of a husband.
  2. After the loss of another family member, mourning should not be observed as a distinct mourning period for more than three days.
  3. For questions about applying the ʿiddah rules, seek qualified religious guidance, especially in cases involving pregnancy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.