Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5336

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَتَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ، وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A widow does not use kohl during her mourning period of four months and ten days.

Context & occasion

A woman asked on behalf of her daughter, whose husband had died and who was suffering from an eye ailment, whether she could use kohl.

Key terms explained
Kohl

A dark substance applied around the eyes.

Four months and ten days

The waiting and mourning period for a widow whose husband has died.

Throwing a piece of dung

A reference to an old custom in which a woman marked the end of her mourning after a year of seclusion.

Scholarly insights

Scholars infer from the answer that a widow does not use adornments such as kohl during her mourning period. Classical jurists discuss an exception when a remedy is needed for treatment: necessary care may be used, limited to what is needed and not for adornment. Mention of the old custom emphasizes that the Islamic period is four months and ten days, not a year.

Lessons for today
  1. If you have a medical complaint during the mourning period, seek advice from a qualified professional and limit treatment to what is necessary.
  2. When observing mourning rules, distinguish necessary care from products used for adornment.
  3. For questions about a widow’s waiting period, seek guidance from reliable scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.