Xwedîkirina Malbatê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5367

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwedîkirina Malbatê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ خَيْرًا‏.‏

Werger

Musedded ji me re vegot, Hammad bin Zeyd ji me re vegot, ji Amr, ji Cabir bin Ebdullah - Xwedê jê razî be - got: Bavê min wefat kir û heft an neh keç li pey xwe hiştin. Min jî jineke bî jin anî. Resûlullah ﷺ ji min re got:

"Ey Cabir! Te zewicî?" Min got: "Erê." Got: "Keçeke bakîre an jineke bî?" Min got: "Na, jineke bî." Got: "Çima te keçeke ciwan neanî da ku tu bi wê re bilîzî û ew bi te re bilîze, tu wê bikênî û ew te bikêne?" Ez jî min got: "Ebdullah (bavê min) wefat kir û keç li pey xwe hiştin. Min nexwest ez keçeke wek wan bînim ser wan, lewma min jinek anî da ku li wan xwedî derkeve û karûbarê wan rast bike." Wî got: "Xwedê bereketê bide te," an jî gotinek xêr got.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cabir jinekî dilovan hilbijart da piştgirîya xwişkên xwe yên biçûk bike.

Wateya peyvên dijwar
jineke ku berê zewicî bû

Jineke ku berê zewicî bû; ev term bi xwe tiştekî li ser karakter an nirxa wê nabêje.

karên wan birêve bibin

Lênêrîna keçan û rêberiya wan di jiyana rojane de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku di zewacê de dikare berpirsiyariyên konkret ên malbatê bên hesibandin, ne tenê daxwazên kesane. Pirsê Pêxember ﷺ derbarê bûka ciwan de teşwîqeke dilovan bû ji bo kêfxweşî û şaşîya hevdu, ne fermaneke giştî bû ji bo zewicîna bi keçeke ne zewicî. Hilbijartina Cabir a jineke xwedî ezmûn ku dikaribû lênêrîna xwişkên wî bike, hate pejirandin û pîroz kirin. Bi vî awayî, vegotin hem evîna di navbera hevjînan de û hem jî lênêrîna endamên malbatê destnîşan dike.

Dersên ji bo îro
  1. Dema li ser zewacê diaxivin, bi rastî li hev bikin ka kî dê berpirsiyariyên lênêrînê û karên malbatê hilgire.
  2. Di zewacê de bi zanebûn cihê evînê, henekê û kêfxweşiya hevpar veke.
  3. Hevjîna xwe ne tenê ji ber temen an ezmûna zewaca berê, lê ji ber dilovaniyê û karakterê baş jî binirxînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.