Sahih al-Bukhari, hadith 5414
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Huraira declined a meal and recalled the simplicity of the Prophet ﷺ.
Bread made from barley, a simple grain.
No longer hungry because you have eaten enough.
Classical scholars derive from this the example of the Prophet’s ﷺ modest way of life and the virtue of being content with simple food. Abu Huraira’s refusal shows his reverence for that example; the narration does not make eating roasted sheep unlawful or prescribe ascetic abstinence.
- Appreciate simple food, and do not take abundance for granted.
- Follow the Prophet’s ﷺ modesty without condemning permissible meals.
- Use reminders of righteous examples to strengthen gratitude and contentment.
This narration mentions that the Prophet ﷺ did not eat white flour, further illustrating the frugal eating habits cited by Abu Huraira.
Sahih al-Bukhari · #5416 (Sahih)This narration describes the simple meals of the Prophet’s ﷺ household and places his modest way of life in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.