உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5416

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எமக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் எமக்கு அறிவித்தார், மன்சூரிடமிருந்து, இப்ராஹீமிடமிருந்து, அல்-அஸ்வதிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்ததிலிருந்து அவர்கள் காலமாகும் வரை, முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் கோதுமை ரொட்டியால் மூன்று தொடர்ச்சியான இரவுகள் வயிறார உண்டதில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் குடும்பத்தினரும் கோதுமையால் எப்போதும் வயிறு நிறைய உண்டதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொடர்ந்து மூன்று இரவுகள்

தொடர்ச்சியாக வரும் மூன்று பகல்களும் இரவுகளும் கொண்ட காலம்.

கோதுமை

ரொட்டி, மாவு உள்ளிட்டவற்றைத் தயாரிக்கப் பயன்படும் தானியம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் குடும்பத்தினரும் கடைப்பிடித்த எளிமைக்கும் சுயக்கட்டுப்பாட்டிற்கும் சான்றாகக் கருதினர். நல்ல உணவை உண்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்யவில்லை: இதன் பாடம் மனநிறைவும் நன்றியுணர்வும் ஆகும்; வறுமையை கட்டாயமாக்குவதோ அனுமதிக்கப்பட்ட வசதிகளை மறுப்பதோ அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு உண்ணும்போது அதன் அருட்கொடையை நினைத்து அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி கூறுங்கள்.
  2. இயன்ற இடங்களில் எளிமையைத் தேர்ந்தெடுத்து உணவை வீணாக்காதீர்கள்.
  3. ஒருவரின் இறையச்சத்தை அவரது உணவின் ஆடம்பரத்தையோ எளிமையையோ கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.