关于知足的圣训
来自7个圣训集的248段关于知足的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我的父亲是谁?”使者ﷺ回答说:“你的父亲是胡扎法。”随后使者ﷺ反复说道:“你们问我吧!”于是欧麦尔双膝跪下说:“我们喜悦真主为我们的主宰,喜悦伊斯兰为我们的宗教,喜悦穆罕默德ﷺ为我们的先知。”使者ﷺ便沉默了。
“至于此后,指主发誓,我确实会给予某人而不给予另一人,尽管那未被给予者比被给予者更令我喜爱。但我之所以给予某些人,是因为我看到他们内心充满焦躁与不安;而我托付另一些人于真主已置于他们心中的富足与善良,阿姆鲁·本·塔格利布便是其中之一。”阿姆鲁说:“指主发誓,对我而言,真主的使者ﷺ的这番话比红驼还要珍贵。”尤努斯也传述了此段圣训。
“凡我拥有的财物,绝不会对你们吝啬。谁洁身自好、不向人乞讨,真主必使他廉洁自持;谁力求自足,真主必使他富足;谁坚忍克制,真主必使他坚韧。任何人所获的恩赐,都没有比忍耐更优越、更广阔的了。”
“我曾向真主的使者ﷺ请求,他给了我;我又请求,他又给了我;我再次请求,他再次给了我。然后他说:‘哈基姆啊!这钱财犹如甜美鲜嫩的果实,谁以知足之心获取它,谁就能在其中获得吉庆;谁以贪婪之心获取它,谁就不能在其中获得吉庆,就像那吃了却永远吃不饱的人一样。施予之手优于接受之手。’”…
“我曾听欧麦尔说:‘真主的使者ﷺ曾赐予我财物,我便对他说:请您把它赐给比我更贫穷、更需要的人吧。’使者ﷺ对我说:你收下吧!当这笔财富在你未主动乞求、也未心生贪念的情况下临到你时,你就收下;若非如此,就不要让内心去追逐它。’”
“你抬头看看我的婢女,她竟不屑于在家里穿这件衣服。而在真主的使者ﷺ在世时,我也曾有一件类似的长衫,麦地那城中凡是想打扮得漂亮些的妇女,无不派人来向我借去穿。”
“我曾向真主的使者ﷺ请求财物,他赐予了我;我再次请求,他又赐予了我。然后他对我说:‘哈基姆啊!这钱财犹如鲜绿甘甜的果实,谁以知足之心获取它,谁就能在其中获得吉庆;谁以贪婪之心获取它,谁就不能在其中获得吉庆,且如同食而不饱之人。施予之手优于接受之手。’”哈基姆说:“我说:‘真主…
“第纳尔的奴隶、迪拉姆的奴隶、卡提法的奴隶、哈米赛的奴隶真可悲!若得到赏赐便心满意足,若未得到便心生怨恨。”以色列并未将此圣训从阿布·哈辛处上溯传述。