Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5420

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ـ قَالَ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ ate pumpkin as part of a simple meal, and Anas followed his example.

Key terms explained
tharid

A dish made of bread with broth or sauce, sometimes with meat.

pumpkin

The vegetable referred to in the Arabic text as dubbāʾ.

tailor

Someone who makes or repairs clothes.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ ate simple meals and showed appreciation for the food offered to him. Anas’s emulation shows how love for the Prophet ﷺ can also be expressed in everyday habits. Eating pumpkin is therefore a permissible and beloved practice, not an obligation; the four schools of law impose no general duty to eat it.

Lessons for today
  1. Appreciate simple meals and eat with gratitude.
  2. Follow the Prophet’s ﷺ good habits out of love, without imposing them as an obligation on others.
  3. Show attentiveness and care by helping others during a meal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.