Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5444
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ أُتِيَ بِجُمَّارِ نَخْلَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ لَمَا بَرَكَتُهُ كَبَرَكَةِ الْمُسْلِمِ ". فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي النَّخْلَةَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ الْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا عَاشِرُ عَشَرَةٍ أَنَا أَحْدَثُهُمْ فَسَكَتُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தபோது, பேரீச்ச மரத்தின் குருத்து ஒன்று கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மரங்களில் ஒரு மரம் உள்ளது; அதன் பரக்கத் (அருள்) முஸ்லிமின் பரக்கத்தைப் போன்றதாகும்." அது பேரீச்ச மரம் தான் என்று நான் நினைத்தேன். எனவே, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது பேரீச்ச மரம் தானே?" என்று சொல்ல நினைத்தேன். ஆனால், நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, அங்கிருந்த பத்துப் பேரில் நானே மிகவும் இளையவனாக இருந்ததைக் கண்டேன். எனவே அமைதியாக இருந்துவிட்டேன். பிறகு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அது பேரீச்ச மரம் தான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பேரீச்சை மரம், முஸ்லிமுக்கு ஒப்பிடப்படும் ஓர் அருள்வளம் மிக்க எடுத்துக்காட்டாகும்.
பேரீச்சை மரத்தின் உச்சியில் உள்ள, உண்ணக்கூடிய மென்மையான உட்பகுதி.
அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மையும் பயனும்.
பேரீச்சை மரம் பல்வேறு வழிகளில் பயன் தருகிறது என்றும், அதுபோல ஒரு முஸ்லிம் தனது நம்பிக்கையாலும் நற்செயல்களாலும் பிறருக்குப் பயனளிக்க முடியும் என்றும் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு சிந்தனையையும் அறிவையும் பாராட்டுவதுடன், கற்கவும் பதிலளிக்கவும் நபி ﷺ இளைஞர்களுக்கு எவ்வாறு வாய்ப்பளித்தார் என்பதையும் காட்டுகிறது. இது உணவு தொடர்பான குறிப்பிட்ட சட்டவிதி அல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வின் அருள்களுக்கு நன்றி செலுத்தவும் பிறருக்குப் பயனளிக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.
- அன்றாடப் பொருட்களில் உள்ள அருள்வளங்களைச் சிந்தித்து, அவற்றுக்காக நன்றி தெரிவியுங்கள்.
- பல வழிகளில் பயன் தரும் பேரீச்சை மரத்தைப் போல, பிறருக்குப் பயனளிக்கும் வழிகளைத் தேடுங்கள்.
- இளைஞர்கள் சிந்திக்கவும் தங்கள் அறிவைப் பணிவுடன் பகிரவும் வாய்ப்பளியுங்கள்.
உணவு பற்றிய அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, பேரீச்சை மற்றும் உணவைக் கையாளும் முறையைப் பற்றிய விவாதத்துக்கு துணை சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5446 (Sahih)பற்றாக்குறை காலங்களில் பேரீச்சையின் மதிப்பை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது பேரீச்சை மரத்தின் பயனுடனும் அருள்வளத்துடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.