Sahih al-Bukhari, hadith 5445
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Jum'a ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariجُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Hans far, Sa'dأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
Sa'd fortalte: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som hver morgen spiser sju 'Ajwa-dadler, vil ikke bli skadet av gift eller trolldom den dagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sju Ajwa-dadler om morgenen beskytter mot gift og trolldom.
En kjent dadelsort fra Medina.
Trolldom eller magi; hadithen nevner dette sammen med gift som noe beskyttelsen gjelder mot.
Klassiske lærde, som Ibn Hajar, omtaler denne overleveringen som en særlig dyd ved Ajwa-dadler og den angitte mengden. Teksten knytter beskyttelsen til å spise sju Ajwa-dadler om morgenen; den sier ikke generelt at dadler alltid beskytter mot alle former for gift eller trolldom.
- Den som ønsker å følge denne profetiske anbefalingen, kan spise sju Ajwa-dadler om morgenen.
- Søk beskyttelse hos Allah, og forstå denne hadithen som en religiøs anbefaling, ikke som en erstatning for hjelp ved forgiftning.
- Takk Allah for maten, og vær bevisst på velsignelsene som kan ligge i enkle matvarer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.