Sacrifice on Occasion of Birth · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5474

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sacrifice on Occasion of Birth
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rejected sacrifices dedicated to idols.

Key terms explained
Fara'

The first offspring of livestock, which according to the explanation was sacrificed to idols.

'Atira

A sacrifice offered in the month of Rajab.

Rajab

One of the sacred months in the Islamic calendar.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the hadith abolishes pre-Islamic sacrificial practices and purifies worship of devotion to idols. They also discuss how the prohibition of the 'atira relates to other reports about sacrifices: a sacrifice should not be made a fixed religious practice associated with Rajab, while a sacrifice to Allah for another valid reason is not automatically included in that prohibition. Thus, the hadith does not prohibit the 'aqiqah; rather, it rejects these specific practices and their idolatry.

Lessons for today
  1. Direct sacrifices and all other forms of worship exclusively to Allah.
  2. Do not adopt a religious sacrificial practice without a reliable basis in Islamic sources.
  3. Distinguish between reprehensible old practices and permitted worship, such as the 'aqiqah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.