Sahih al-Bukhari, hadith 5474
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ". قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ rejected sacrifices dedicated to idols.
The first offspring of livestock, which according to the explanation was sacrificed to idols.
A sacrifice offered in the month of Rajab.
One of the sacred months in the Islamic calendar.
Classical scholars explain that the hadith abolishes pre-Islamic sacrificial practices and purifies worship of devotion to idols. They also discuss how the prohibition of the 'atira relates to other reports about sacrifices: a sacrifice should not be made a fixed religious practice associated with Rajab, while a sacrifice to Allah for another valid reason is not automatically included in that prohibition. Thus, the hadith does not prohibit the 'aqiqah; rather, it rejects these specific practices and their idolatry.
- Direct sacrifices and all other forms of worship exclusively to Allah.
- Do not adopt a religious sacrificial practice without a reliable basis in Islamic sources.
- Distinguish between reprehensible old practices and permitted worship, such as the 'aqiqah.
This sahih report conveys the same statement of Abu Huraira about Fara' and 'Atira and helps clarify its meaning.
Sahih al-Bukhari · #5472 (Sahih)This sahih report also discusses sacrificial practices and provides additional context for the rules concerning sacrifices.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.