Sahih al-Bukhari, hadith 5555
Narrated by Uqba ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Khalidnarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ أَنْتَ بِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gave ʿUqba permission to sacrifice the remaining young goat himself.
A young goat.
An animal slaughtered as an act of worship during Eid al-Adha.
Scholars infer from this report that when animals intended for distribution as sacrifices remain, one may be allocated to a suitable person with permission. The Prophet’s ﷺ statement gives ʿUqba permission to slaughter the remaining animal as his own sacrifice; it does not establish a general rule that every young animal is valid for every person offering a sacrifice. The conditions for a valid sacrifice, including the required age, still apply.
- If unsure about the intended recipient of a sacrificial animal, first seek permission from the person responsible for managing it.
- Before the sacrifice, check that the animal meets the applicable conditions.
- Treat allocated sacrificial animals with care and keep a record of who receives them.
This report from ʿUqba also concerns the distribution of sacrificial animals among the Companions and clarifies the context of this allocation.
Sahih al-Bukhari · #5553 (Sahih)This report addresses the sacrificial practice during Eid al-Adha and complements the guidelines concerning sacrificial animals.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.