Sahih al-Bukhari, hadith 5556
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ. قَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ". ثُمَّ قَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ". تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ. وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ. وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ. وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ. وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The sacrifice counts only if the animal is slaughtered after the Eid prayer.
Abu Burda, an uncle of Al-Bara ibn Azib, slaughtered his animal before the Eid prayer. The Prophet ﷺ clarified that this did not count as a valid sacrifice and permitted him to slaughter his young goat, with the restriction that this exception applied only to him.
An animal slaughtered as a ritual act on the occasion of Eid al-Adha.
A prescribed act of worship; here it refers to the sacrifice.
An animal that has reached a certain young age; the precise age threshold differs by animal species and school of law.
Scholars infer from this that the sacrifice is valid only after the Eid prayer has been performed; whoever slaughters earlier has slaughtered meat but has not offered the prescribed sacrifice. The four Sunni schools of law discuss the precise start and end times of the sacrifice period based on additional narrations and legal details. The special permission granted to Abu Burda is not a general exception for others.
- Before slaughtering, check when the Eid prayer has ended in your community.
- Plan the sacrifice carefully, and do not let haste lead you to slaughter before the prescribed time.
- If you are unsure about an animal's age or suitability, seek advice from a trusted scholar.
This narration also states that whoever slaughters before the prayer must offer another sacrifice after the prayer.
Sahih al-Bukhari · #5557 (Sahih)This narration from Al-Bara' addresses the conditions concerning the sacrificial animal and supplements the rules for the Eid sacrifice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.