Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 561
Salama ibn al-Akwa' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.
மக்கீ பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: யஸீத் பின் அபீ உபைத், ஸலமாவிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: சூரியன் மறைவுக்குப் பின்னர் நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுது வந்தோம் என்று ஸலமா (ரலி) கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் அடிவானத்திற்குக் கீழே முழுமையாக மறைந்ததும் நபி ﷺ மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
கடமையான மாலைத் தொழுகை; சூரியன் மறைந்த பிறகு அதன் நேரம் தொடங்குகிறது.
சூரியன் முழுமையாக மறைந்தது; இதனால் மஃரிப் நேரம் தொடங்கியது.
மஃரிப் நேரம் சூரிய அஸ்தமனத்தில் தொடங்குகிறது என்றும், தேவையற்ற தாமதமின்றித் தொழ வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் சூரிய அஸ்தமனத்தையே இந்தத் தொழுகை நேரத்தின் தொடக்கமாக ஏற்கின்றன; அந்த நேரத்தில் நபி ﷺ எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
- உங்கள் பகுதியில் உள்ள தொழுகை நேரத்தைச் சரிபார்த்து, மஃரிப் நேரம் தொடங்கியதும் தொழுங்கள்.
- வேலையோ பிற செயல்களோ காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தாதபடி மாலை நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகை நேரங்களை முக்கியமாகக் கருதி, நம்பகமான உள்ளூர் தொழுகை அட்டவணையைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மஃரிப் தொழுகையை விவரித்து, அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொடக்க நேரத்தைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #560 (Sahih)தொழுகை நேரங்கள் குறித்த அத்தியாயத்தில் இந்த அறிவிப்பு இந்நபிமொழியுடன் இடம்பெற்று, மஃரிப் தொழுவது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.