关于守时的圣训
来自6个圣训集的32段关于守时的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“穆吉拉·本·舒阿白在伊拉克时也曾推迟过礼拜。当时阿布·麦斯欧德·安萨里进去对他说:‘穆吉拉啊,这是怎么回事?难道你不知道吉卜利里天使曾降临并带领礼拜,真主的使者ﷺ便跟着礼;然后吉卜利里又礼(晌礼),真主的使者ﷺ也跟着礼;然后他又礼(晡礼),真主的使者ﷺ也跟着礼;然后他又礼(…
麦基·本·易卜拉欣传述:叶齐德·本·艾比·欧拜德告诉我们,据塞莱迈说:“我们曾与先知ﷺ一同礼昏礼,那时太阳刚刚隐没于地平线之下。”
易卜拉欣·本·蒙齐尔传述,阿纳斯·本·伊亚德传述,希沙姆由其父传述:阿伊莎(愿主喜悦之)说:“真主的使者ﷺ礼晡礼时,阳光尚未移出她的房间。”
“须知,吉卜利里天使确已降临,并在真主的使者ﷺ面前领拜。”欧麦尔说:“乌尔沃啊!你要清楚你所说的话。”乌尔沃说:“我听巴希尔·本·艾比·迈斯欧德说,我听艾布·迈斯欧德说,我听真主的使者ﷺ说:‘吉卜利里降临并为我领拜,我便随他礼拜;然后又随他礼拜;然后又随他礼拜;然后又随他礼拜;然后又随他礼拜。’他用手指计算着这五次拜功。
阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴和伊本·努迈尔向我们传述,二人说:瓦基阿向我们传述,引自希沙姆,引自其父,引自阿伊莎。她说:“真主的使者ﷺ礼晡礼时,阳光尚在我的房间里。”
“晨礼的时间是从黎明开始直到太阳的第一道光芒升起之前;晌礼的时间是从太阳偏过中天开始直到晡礼时间来临之前;晡礼的时间是直到太阳变黄且其第一道光芒落下之前;昏礼的时间是从日落开始直到晚霞消失为止;宵礼的时间是直到半夜。”
“他告诉我们”,而伊本·优努斯的措辞是“他向我们传述”——祖海尔向我们传述,他说:阿布·伊斯哈格向我们传述,引自赛义德·本·瓦赫布,再引自哈巴布。哈巴布说:“我们来到真主的使者ﷺ面前,向他诉说地面酷热难耐,但他并未应允我们的请求。”祖海尔说:“我问阿布·伊斯哈格:‘这是指晌礼吗?’他回答:‘是的。’我又问:‘是指提前礼拜吗?’他回答:‘是的。’
库泰巴·本·赛义德传述,哈提姆——即伊斯玛仪之子——传述,叶齐德·本·艾比·欧拜德传述,萨拉迈·本·艾克瓦传述:真主的使者ﷺ曾在太阳落山并隐没于地平线之后礼昏礼。