Orari delle Preghiere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 562

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Orari delle Preghiere
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Adam, che ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, che ha detto: Ci ha narrato 'Amr ibn Dinar, che ha detto: Ho sentito Jabir ibn Zayd narrare da Ibn Abbas, che ha detto: Il Profeta ﷺ pregò sette unità insieme e otto unità insieme.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ unì la preghiera di mezzogiorno a quella del pomeriggio, e anche quella del tramonto a quella della notte.

Spiegazione dei termini difficili
sette rakaʿat

Il numero complessivo di rakaʿat delle preghiere del tramonto e della notte: tre e quattro.

otto rakaʿat

Il numero complessivo di rakaʿat delle preghiere di mezzogiorno e del pomeriggio: quattro e quattro.

insieme

Le due preghiere furono unite; la formulazione non specifica se ciò avvenne nel tempo della prima o della seconda preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Ibn Hajar spiega che le sette rakaʿat si riferiscono alle preghiere del tramonto e della notte, e le otto a quelle di mezzogiorno e del pomeriggio. Gli studiosi esaminano questo racconto insieme ad altre tradizioni sull’unione delle preghiere. Le scuole giuridiche consentono di unire le preghiere in circostanze riconosciute, come il viaggio, ma divergono sulle condizioni precise. Il racconto non viene inteso come un’autorizzazione a unire abitualmente le preghiere fuori dai loro orari stabiliti senza una valida ragione.

Lezioni per oggi
  1. Impara le regole valide per unire le preghiere secondo la tua scuola giuridica e applicale con attenzione.
  2. Considera la possibilità offerta dall’Islam in circostanze riconosciute come una facilitazione, non come un motivo per trascurare gli orari di preghiera.
  3. In caso di dubbi, chiedi a uno studioso affidabile come si applicano queste regole alla tua situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.