সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 564

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম আমাকে জানিয়েছেন যে আবদুল্লাহ বলেছেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিয়ে ইশার সালাত আদায় করলেন — যা লোকেরা ‘আতামাহ’ বলে থাকে — এরপর তিনি ফিরলেন এবং আমাদের দিকে মুখ করে বললেন:

"তোমরা কি তোমাদের এই রাত সম্পর্কে অবগত আছ? নিশ্চয়ই এই রাত থেকে একশ বছরের মাথায় পৃথিবীর বুকে বিদ্যমান ব্যক্তিদের মধ্যে কেউ আর জীবিত থাকবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের জীবনের ক্ষণস্থায়িত্ব স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আতামা

ইশার নামাজ বোঝাতে লোকেরা যে নাম ব্যবহার করত।

একশ বছরের শেষে

সেই রাত থেকে গণনা করা একশ বছরের সময়সীমার মধ্যে।

পৃথিবীর উপরিভাগ

তখন পৃথিবীতে বসবাসকারী মানুষ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই কথাটি উপস্থিত লোকজন এবং তখন জীবিত সকল মানুষের বিষয়ে ছিল: তাঁদের কেউই একশ বছর পর আর জীবিত থাকবেন না। নবী ﷺ এর মাধ্যমে কিয়ামত বা পৃথিবীর শেষের ভবিষ্যদ্বাণী করেননি; বরং প্রতিটি প্রজন্মের মরণশীলতার কথা স্মরণ করিয়েছেন। এই হাদিস আরও শেখায় যে অদৃশ্য বিষয়ে জ্ঞান আল্লাহ যা প্রকাশ করেন তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মরণশীলতার স্মরণকে কাজে লাগিয়ে আজই নামাজ, তওবা ও সৎকাজের জন্য সময় বের করুন।
  2. মীমাংসা ও গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালন পিছিয়ে দেবেন না।
  3. ভবিষ্যৎ-সংক্রান্ত বক্তব্য মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং তা থেকে পৃথিবীর শেষের ভবিষ্যদ্বাণী টানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।