Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 58
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ، فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمُ الآنَ، ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لأَمِيرِكُمْ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ. ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الإِسْلاَمِ. فَشَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ. فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا، وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ. ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ.
அபூ நுஃமான் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா, ஸியாத் பின் இலாகா வழியாக எங்களிடம் கூறினார்: முஃகீரா பின் ஷுஃபா மரணித்த நாளில் ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (மிம்பரில்) எழுந்து நின்று அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்தார். பின்னர் கூறினார்:
"இணையற்ற அல்லாஹ் ஒருவனுக்கே நீங்கள் பயபக்தி கொள்ளுங்கள். புதிய தலைவர் உங்களிடம் வரும் வரை கண்ணியத்துடனும் அமைதியுடனும் இருங்கள்; அவர் விரைவில் உங்களிடம் வருவார். உங்கள் (மறைந்த) தலைவருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புத் தேடுங்கள்; ஏனெனில் அவர் மற்றவர்களை மன்னிக்க விரும்புபவராக இருந்தார்." பின்னர் அவர் கூறினார்: "அம்மா பஃது (இனி), நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'இஸ்லாத்தின் மீது உங்களுக்கு உறுதிமொழி அளிக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மை நாடி நடப்பதை எனக்கு நிபந்தனையாக விதித்தார்கள். இதன் மீது நான் அவர்களுக்கு உறுதிமொழி அளித்தேன். இந்தப் பள்ளியின் இறைவன் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நன்மை நாடுபவனாகவே இருக்கிறேன்." பின்னர் அவர் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புத் தேங்கி (மிம்பரை) விட்டு இறங்கினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நேர்மையான அறிவுரை வழங்குவது இஸ்லாத்தின் மீதான விசுவாசத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
அல்-முகீரா இப்னு ஷுஅபா மறைந்த பிறகு ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் உரையாற்றி, புதிய தலைவர் வரும் வரை மக்கள் அமைதியாக இருக்குமாறு அழைத்தார். ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நேர்மையாக அறிவுரை வழங்குவதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் செய்திருந்த தனது உறுதிமொழியை அவர் நினைவூட்டினார்.
மற்றவரின் நலனை மனதில் கொண்டு நன்மையுடன் நடந்துகொள்வதும் உண்மையான ஆலோசனை வழங்குவதும்.
கட்டுப்பாட்டுடனும் மரியாதையுடனும் இருப்பது; குழப்பத்தையும் அவசர எதிர்வினைகளையும் தவிர்ப்பது.
இஸ்லாத்தின் வரம்பிற்குள் இணைப்பையும் கீழ்ப்படிதலையும் உறுதிப்படுத்தும் தீவிரமான வாக்குறுதி அளித்தல்.
முஸ்லிம்களிடம் நேர்மையாக இருப்பது ஈமானின் அடிப்படையான ஒரு கூறு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அறிவுரை வழங்குவது உண்மையான அக்கறை, மரியாதை, ஏமாற்றத்தைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும். ஒரு தலைவரின் மறைவுக்குப் பின் அமைதியாக இருக்குமாறு கூறியது, சமூகம் ஒழுங்குடன் செயல்படவும் மறைந்தவருக்காக மன்னிப்புக் கோரவும் வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தகுந்த முறையில் வழங்கப்படும் நேர்மையான அறிவுரையை மார்க்கக் கடமையாக ஏற்கின்றன; அதை வழங்கும் முறை சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது, மேலும் அது அதைவிடப் பெரிய தீங்கை ஏற்படுத்தக் கூடாது.
- மரியாதையுடன் அறிவுரை வழங்கி, நீங்கள் பேசும் நபரின் நலனை நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
- முக்கியமான நிகழ்வுகளின்போது அமைதியாக இருந்து, சமூகம் ஒழுங்குடன் செயல்பட உதவுங்கள்.
- மறைந்தவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்; மற்றவர்களை மன்னிக்கவும் தயாராக இருங்கள்.
அதே ஸஹாபியிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பு, நேர்மை மற்றும் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்ட விசுவாசம் ஆகிய கருப்பொருள்களுடன் தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)நோக்கங்கள் பற்றிய ஹதீஸ், செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி, இந்த அறிவிப்பில் உள்ள நேர்மையை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.