Sahih al-Bukhari, hadith 5822
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade ways of wearing clothing that may leave the private parts uncovered.
A way of wrapping a garment around the body that leaves the arms unfree or does not adequately cover the body.
A sitting posture in which a person draws up the knees and wraps the arms around them, or holds them together with a cloth.
Parts of the body that Islamic rules require to be covered.
Classical scholars explain that the prohibition in this report chiefly concerns the risk of the private parts becoming visible or a person not remaining properly covered because of the posture. The four Sunni schools of law emphasize covering the ‘awrah’; its precise limits vary by circumstance and between men and women. The wording makes clear that wearing a single garment is not itself forbidden, provided it ensures the required covering.
- When sitting or bending, check that your clothing continues to cover your ‘awrah’.
- Choose clothing and postures that do not rely on accidental coverage to maintain modesty.
- Kindly help children and others understand how to dress appropriately.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.