Sahih al-Bukhari, hadithi 5951
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Na tregoi Ibrahim ibn el-Mundhir, na tregoi Enes ibn Ijad, nga Ubejdullahu, nga Nafi', se Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - e njoftoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ata që i bëjnë këto imazhe do të ndëshkohen në Ditën e Kiametit dhe do t'u thuhet: 'Jepuni jetë atyre që keni krijuar!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Krijuesve të figurave u kërkohet t’u japin jetë figurave që kanë bërë.
Paraqitje të qenieve të gjalla të bëra nga njerëzit.
Një sfidë ndëshkuese në Ditën e Ringjalljes: krijuesit nuk do të mund t’u japin jetë figurave të tyre.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky paralajmërim se krijimi i figurave të qenieve të gjalla dënohet rëndë, sepse krijimi i jetës i përket Allahut. Juristët kanë diskutuar zbatimin e saktë duke marrë parasysh, ndër të tjera, llojin e figurës, qëllimin e saj dhe mënyrën e përdorimit; prandaj, ky transmetim nuk është arsye për t’i dhënë çdo rasti të njëjtin gjykim pa njohuri të mëtejshme.
- Mendo për rëndësinë fetare të figurave para se t’i krijosh ose t’i varësh.
- Nëse ke dyshime për një rast konkret, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
- Prano se aftësia për të krijuar jetë i përket vetëm Allahut.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu ndëshkimin e krijuesve të figurave dhe urdhrin që t’u japin jetë punimeve të tyre.
Sahih al-Bukhari · #5950 (Sahih)Ibn Mas'ud përcjell në të paralajmërimin e Profetit ﷺ kundër krijuesve të figurave, në lidhje me temën e këtij transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.