Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5951

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ibrahim ibn el-Mundhir, na tregoi Enes ibn Ijad, nga Ubejdullahu, nga Nafi', se Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - e njoftoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ata që i bëjnë këto imazhe do të ndëshkohen në Ditën e Kiametit dhe do t'u thuhet: 'Jepuni jetë atyre që keni krijuar!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Krijuesve të figurave u kërkohet t’u japin jetë figurave që kanë bërë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
figura

Paraqitje të qenieve të gjalla të bëra nga njerëzit.

Jepuni jetë

Një sfidë ndëshkuese në Ditën e Ringjalljes: krijuesit nuk do të mund t’u japin jetë figurave të tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky paralajmërim se krijimi i figurave të qenieve të gjalla dënohet rëndë, sepse krijimi i jetës i përket Allahut. Juristët kanë diskutuar zbatimin e saktë duke marrë parasysh, ndër të tjera, llojin e figurës, qëllimin e saj dhe mënyrën e përdorimit; prandaj, ky transmetim nuk është arsye për t’i dhënë çdo rasti të njëjtin gjykim pa njohuri të mëtejshme.

Mësime për sot
  1. Mendo për rëndësinë fetare të figurave para se t’i krijosh ose t’i varësh.
  2. Nëse ke dyshime për një rast konkret, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
  3. Prano se aftësia për të krijuar jetë i përket vetëm Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.