Sahih al-Bukhari, hadith 6009
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ بِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ، ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا. فَقَالَ " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah forgave a man because, out of compassion, he gave water to a thirsty dog.
Breathing rapidly and heavily because of the heat and thirst.
An Arabic expression meaning any living being.
Allah accepted the good deed and rewarded the man.
Classical scholars infer from this that showing mercy to animals is a deed for which one may be rewarded, and that a sincere act can bring forgiveness. The statement about every living being makes clear that doing good is not limited to humans. This does not exempt anyone from the duty to treat animals well; rather, the story emphasizes that their needs deserve attention.
- Leave water in a safe place outdoors when animals may be thirsty in hot weather.
- Treat animals with care and relieve their suffering when you notice their need.
- Do a good deed sincerely, even when no one else sees it.
This narration also addresses how a person’s conduct toward an animal has consequences, making it a thematically complementary example of reward for compassionate care.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)The statement that Allah prescribed ihsan (excellence) in all matters accords with the care and compassion the man showed the dog.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.