Sahih al-Bukhari, hadith 6010
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهْوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا. فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ " لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا ". يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s mercy is vast and should not be selfishly restricted.
An Arab from a nomadic or rural background.
The closing greeting of peace that concludes the prayer.
The Prophet ﷺ pointed out that the man had unnecessarily limited Allah’s vast mercy in his supplication.
Scholars infer from this that a Muslim may ask Allah for mercy for themselves and for others. The Prophet ﷺ gently corrected the Bedouin, while making clear that it is inappropriate to reserve Allah’s blessings in a supplication exclusively for oneself and one other person. The narration encourages generosity of spirit and good manners; it does not make any particular fixed wording for supplications obligatory.
- Ask Allah in your supplications for mercy for yourself and for other people.
- Address others kindly when their words show a restrictive or selfish attitude.
- Wish others the good that you hope to receive from Allah yourself.
This narration from the same book also addresses how the Prophet ﷺ treated people with care and patience.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)This hadith emphasizes that Allah is good and accepts what is good; together, both texts underscore the proper attitude in worship and supplication.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.