Sahih al-Bukhari, hadith 6035
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Umar ibn Hafsnarrated it to al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2His father, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best believers are distinguished by good character and decent speech.
Someone who speaks crudely, hurtfully, or obscenely.
Someone who deliberately uses crude or indecent language.
A way of treating others that shows kindness, patience, and respect.
Classical scholars infer from this that good character is an important measure of a believer’s excellence. The description of the Prophet ﷺ shows that avoiding crude speech is part of his example. The four Sunni schools of law emphasize the importance of good manners in their ethical and legal works; this narration offers general encouragement and does not state a specific legal ruling.
- Choose respectful words in conversation, even when you disagree with someone.
- Cultivate good character by practicing patience, kindness, and honesty each day.
This sahih narration describes the Prophet ﷺ as the best, most generous, and bravest, thus adding to the picture of his excellent character.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)This sahih narration mentions treating parents well, maintaining family ties, and treating neighbors well.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.