Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6061

An rawaito daga Abu Bakra. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Adamya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Mahaifinsa, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ـ يَقُولُهُ مِرَارًا ـ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ، وَحَسِيبُهُ اللَّهُ، وَلاَ يُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَ وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ ‏"‏ وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Adam ya ba mu labari, Shu'ba ya ba mu labari, daga Khalid, daga Abdur-Rahman bin Abi Bakra, daga mahaifinsa, cewa an ambaci wani mutum a gaban Annabi ﷺ, sai wani mutumin ya yi masa yabo mai yawa. Sai Annabi ﷺ ya ce:

"Kash ka! Ka yanke wuyan abokin ka" — yana maimaita wannan magana sau da yawa — "Idan dole ne ɗayanku ya yabi wani, to ya ce: 'Ina tsammanin fulani yana da halaye irin suka-su,' idan ganinsa haka ne. Kuma Allah Shi ne Mai lissafinsa, kuma babu wanda zai iya tsarkake kowa a gaban Allah." Wahib ya ruwaito daga Khalid: "Kash ka!" maimakon "Waili yaka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yabo na iya cutarwa; yi magana cikin tawali’u, kuma kada ka ayyana kowa a matsayin tsarkakakke a wurin Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ka karya wuyan ɗan’uwanka

Wannan magana ce ta misali da ke nuna illar yabon da ya wuce kima, kamar girman kai ko ganin kai ya fi kima.

Ina tsammani shi wane ne

Wannan furuci ne na taka-tsantsan da ke bayyana cewa mai magana yana faɗin ra’ayinsa kawai.

Babu wanda zai iya ayyana wani a matsayin tsarkakakke a wurin Allah

Allah kaɗai ne ya san ainihin abin da ke cikin mutum da makomarsa ta ƙarshe.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa yabo fiye da kima yana da haɗari, musamman idan zai iya sa mutum ya yi girman kai ko ya nuna kamar ana yanke hukunci kan abin da ke cikin zuciyarsa. Idan akwai dalili mai kyau na yabon mutum, mai magana ya takaita ga abin da ya sani da gaske, kuma ya bayyana maganarsa a matsayin ra’ayinsa na kansa. Ƙarin maganar cewa Allah ne zai yi masa hukunci yana jaddada cewa mutane ba za su iya yanke hukunci na ƙarshe kan tsarkin mutum a wurin Allah ba. Saboda haka, wannan magana ba ta hana duk wata godiya ta gaskiya da ta dace ba, sai dai tana kira ga kamewa da tawali’u.

Darussa na yau
  1. Ka yabi mutum ne kawai kan siffofin da ka gani da kanka, kuma ka daidaita maganarka.
  2. Ka bayyana yabo a matsayin ra’ayinka, ba hukunci na ƙarshe kan halin mutum ba.
  3. Ka karɓi yabo cikin tawali’u, kuma ka tuna wa kanka cewa Allah ya san ainihin halinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.