Sahih al-Bukhari, হাদিস 6125
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".
আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ তাইয়াহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:
"তোমরা সহজ করো, কঠিন করো না; এবং তোমরা শান্তি ও সুসংবাদ দাও, বিমুখ করো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মানুষকে সহজভাবে ও উৎসাহ দিয়ে আচরণ করতে বলেছেন।
অপ্রয়োজনীয় বাধা সৃষ্টি না করে মানুষের সঙ্গে বাস্তবসম্মত ও কোমলভাবে আচরণ করুন।
আশাবাদী ও উৎসাহব্যঞ্জকভাবে কথা বলুন এবং কোন বিষয় মানুষকে কল্যাণের কাছে নিয়ে যায়, তা বিবেচনা করুন।
এত কঠোর বা প্রত্যাখ্যানমূলক হবেন না, যাতে মানুষ বার্তা বা কল্যাণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইসলামের দাওয়াত ও শিক্ষা কোমলতা এবং উৎসাহের সঙ্গে হওয়া উচিত। সহজ করা মানে ধর্মীয় কর্তব্য বাতিল করা নয়; বরং অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা যোগ না করা। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহত স্বীকার করে যে ধর্মীয় বিধান প্রমাণ ও শর্ত অনুযায়ী প্রয়োগ করা হয়; কোমলতার এই আহ্বান সেই বিধান উপেক্ষা করার ভিত্তি নয়।
- ধর্মীয় বিষয় শান্তভাবে ও ধাপে ধাপে ব্যাখ্যা করুন; কাউকে বিব্রত করবেন না।
- কেউ ভুল করলে প্রথমে তাকে স্পষ্ট ও আশাব্যঞ্জক উপদেশ দিন এবং বাস্তবসম্মত পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে সাহায্য করুন।
- উপদেশ দেওয়ার সময় যাচাই করুন, আপনার কথার ভঙ্গি মানুষকে কল্যাণের দিকে আহ্বান করছে, নাকি দূরে সরিয়ে দিচ্ছে।
নবী ﷺ মুয়ায ও আবু মুসাকে ইয়েমেনে পাঠানোর সময় তাঁদের একই নির্দেশ দিয়েছিলেন: সহজ করো এবং মানুষকে বিমুখ কোরো না।
Sahih al-Bukhari · #6126 (Sahih)এই বর্ণনা দেখায় যে শিক্ষা ও মানুষের সঙ্গে আচরণের সময় নবী ﷺ তাদের পরিস্থিতি বিবেচনা করতেন এবং অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা এড়িয়ে চলতেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।