Sahih al-Bukhari, hadith 6155
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Umar ibn Hafsnarrated it to al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2His father, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not fill your heart with poetry that distracts you from Allah and what is good.
A person's inner life: their heart, thoughts, and attention.
An image of something harmful and repulsive, used to emphasize the seriousness of the warning.
Verse; the warning concerns poetry that completely occupies a person's inner life.
Scholars explain that the comparison illustrates the seriousness of a heart dominated by poetry at the expense of the Qur’an, remembrance of Allah, and beneficial knowledge. They do not understand it as a ban on every form of poetry: poetry with good content may be permissible, while poetry containing lies or indecency, or that causes distraction, is disapproved. The judgment therefore also depends on its content, quantity, and effect on a person's obligations.
- Examine critically the texts and songs with which you fill your thoughts and heart each day.
- Make room for the Qur’an, prayer, and beneficial knowledge so that entertainment does not displace your religious life.
- Choose truthful and good words and poetry, and avoid content that encourages sin.
This report mentions poetry in the company of the Prophet ﷺ and helps place the warning here in its proper context.
Sahih al-Bukhari · #6154 (Sahih)This report also makes a statement about poetry and supports judging it by its content and influence, rather than rejecting all poetry outright.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.