Sahih al-Bukhari, hadith 6166
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammad ibn Zaydوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 5His father, Muhammadأَبِي
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلَكُمْ ـ أَوْ وَيْحَكُمْ قَالَ شُعْبَةُ شَكَّ هُوَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". وَقَالَ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ وَيْحَكُمْ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Killing one another is a grave violation of the brotherhood of Islam.
A grave warning against conduct that tears the community apart. Scholars do not infer from this that every Muslim who kills another Muslim automatically leaves Islam.
An expression meaning to kill one another.
Classical scholars explain that killing a Muslim is a major sin and a grave violation of the communal bond. The warning not to behave like disbelievers after the Prophet ﷺ indicates the severity of internal fighting; it does not necessarily mean that the perpetrator becomes a disbeliever. The Sunni schools of law treat intentional homicide as a serious crime with legal consequences, without thereby automatically declaring the perpetrator outside Islam.
- Protect human life and reject violence against others, even in times of conflict.
- Seek mediation and peaceful solutions when tensions arise, before words or actions escalate.
- Speak carefully about faith: condemn a grave act without recklessly declaring someone outside Islam.
This Sahih narration states when, according to its text, a Muslim’s blood may lawfully be shed, thus emphasizing the protection of life.
Sahih al-Bukhari · #6168 (Sahih)This narration also warns of the gravity of killing and clarifies the serious responsibility it entails.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.