Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6205

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu al-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Nama yang paling dibenci oleh Allah pada hari Kiamat ialah seorang lelaki yang menamakan dirinya Malik al-Amlak (Raja segala raja)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menamakan dirinya Raja Segala Raja mendapat teguran keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
Malik al-Amlak

Dalam bahasa Arab bermaksud «Raja Segala Raja»: gelaran yang mendakwa kekuasaan mutlak.

Hari Kiamat

Hari apabila Allah membangkitkan manusia dan mereka dihisab.

Nama yang paling keji

Nama atau gelaran yang amat tidak disukai Allah kerana maknanya yang angkuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa teguran ini ditujukan kepada gelaran yang mendakwa keagungan dan kekuasaan mutlak, yang dalam kesempurnaan hanya milik Allah. Riwayat ini memberi amaran terhadap sifat angkuh dan membesarkan diri, bukan terhadap setiap gelaran diraja yang tidak membawa maksud mutlak tersebut. Ulama turut menyebut kewajipan menukar nama yang membawa maksud tercela. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang seseorang menamakan dirinya Malik al-Amlak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih nama yang membawa maksud baik dan rendah hati untuk diri sendiri dan anak-anak.
  2. Jangan gunakan gelaran yang mendakwa kuasa atau keagungan mutlak untuk diri sendiri.
  3. Berbicaralah dengan orang lain secara hormat dan jauhi kata-kata yang menggalakkan sifat angkuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.