Sahih al-Bukhari, hadith 625
Narrated by Anas bin Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ. قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions prayed two voluntary rakʿahs after the Maghrib adhan.
The call announcing that the prayer time has begun.
The call announcing that the obligatory prayer is about to begin.
Plural of rakʿah: one unit of the Islamic prayer.
Scholars infer from this narration that praying two voluntary rakʿahs between the Maghrib adhan and iqama is permissible and recommended when they can be prayed without delaying the obligatory prayer. The Prophet ﷺ allowed the Companions to do this, even though the interval between the two calls was short. The wording allows voluntary prayers between the calls but does not make them obligatory.
- Pray two voluntary rakʿahs before Maghrib when there is time and this will not delay the congregation.
- Use the short wait between the adhan and iqama for voluntary worship, without treating it as obligatory.
- Follow the example of the Companions by making use of opportunities for worship.
This narration states that there is a prayer between every two calls to prayer, supporting voluntary rakʿahs between the adhan and iqama.
Sahih al-Bukhari · #627 (Sahih)This narration also encourages prayer between the adhan and iqama and clarifies that it is voluntary.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.