Sahih al-Bukhari, hadith 626
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed two brief rak‘ahs after dawn had broken.
Two short units of prayer; this refers to the recommended units prayed before the obligatory Fajr prayer.
The call announcing that the obligatory congregational prayer is about to begin.
Scholars infer from this that the two voluntary Fajr rak‘ahs are prayed after true dawn has broken and before the obligatory prayer. The Prophet ﷺ performed them briefly and then lay on his right side. The schools of law recognize the great importance of this Sunnah; they differ over the precise legal status of lying down and how it should be practiced. Aisha’s description confirms that lying down was part of the Prophet’s ﷺ practice.
- Plan to pray the two Sunnah rak‘ahs of Fajr before the obligatory dawn prayer, after dawn has broken.
- Keep these two rak‘ahs brief and attentive, as the Prophet ﷺ performed them.
- Follow the call to the iqama and be ready on time for the congregational prayer.
This narration from the same chapter helps place the voluntary prayers before the obligatory dawn prayer in context.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)The narration clarifies the relationship between the adhan and the beginning of the prayer time, an important part of the sequence described.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.