اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 627

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یزید به ما حدیث کرد و گفت: کهمس بن حسن به ما حدیث کرد، از عبدالله بن بریده، از عبدالله بن مغفل که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«میان هر دو اذان نمازی است، میان هر دو اذان نمازی است.» سپس در بار سوم افزودند: «برای هر که بخواهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز مستحبی میان اذان و اقامه مستحب است.

توضیح واژه‌های دشوار
دو اذان

منظور از این دو، اذان (ندای نماز) و اقامه (اعلام آغاز نماز) است.

برای هر کس که بخواهد

این عبارت روشن می‌کند که نماز مستحب است، نه واجب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که نماز مستحبی خواندن میان اذان و اقامه مستحب است. عبارت «برای هر کس که بخواهد» نشان می‌دهد که این کار واجب نیست. مذاهب فقهی، چگونگی انجام این نماز و شمار رکعت‌های آن را با توجه به دیگر روایات مربوط به این موضوع بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت تمایل، فاصلهٔ میان اذان و اقامه را به نماز مستحبی اختصاص دهید.
  2. این نماز را مستحب بدانید، نه واجب.
  3. برای کسانی که تصمیم می‌گیرند نماز نخوانند نیز جا باز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.