Sahih al-Bukhari, হাদিস 6347
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٌّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ. قَالَ سُفْيَانُ الْحَدِيثُ ثَلاَثٌ زِدْتُ أَنَا وَاحِدَةً، لاَ أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ هِيَ.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাকে সুমাইয় বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আল্লাহর কাছে কঠিন বিপদাপদ, দুর্ভাগ্য ও ধ্বংসের শিকার হওয়া, মন্দ ভাগ্য এবং শত্রুদের বিদ্বেষপূর্ণ আনন্দ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। সুফিয়ান বলেছেন:
"এই হাদিসে মূলত তিনটি বিষয় ছিল, কিন্তু আমি একটি বাড়িয়েছি; তবে এর মধ্যে কোনটি আমার সংযোজন তা আমি জানি না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কঠিন পরীক্ষা ও তার পরিণতি থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
এমন কঠিন পরীক্ষা, যা কাউকে গভীরভাবে প্রভাবিত করে।
দুর্যোগ কারও কাছে এসে তাকে আক্রান্ত করা।
কেউ বিপদে পড়লে বিরোধীদের আনন্দিত হওয়া।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কঠিন পরীক্ষা, মন্দ পরিণতি এবং শত্রুদের বিজয় থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া মুস্তাহাব। সুফিয়ানের ব্যাখ্যা সতর্কতার দাবি রাখে: উল্লেখিত চারটি বাক্যাংশকে কোনো শর্ত ছাড়া নবী ﷺ-এর একটি দোয়ার অংশ হিসেবে তাঁর প্রতি সমর্পণ করা উচিত নয়। এই বর্ণনা কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য আলাদা বিধান স্থির করে না; বরং দোয়ার একটি সাধারণ পদ্ধতি শেখায়।
- নিজের দোয়ায় কঠিন পরীক্ষা ও মন্দ পরিণতি থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- অন্যরা বিপদে পড়লে সহমর্মিতা দেখান, তাদের কষ্টে আনন্দিত হবেন না।
- কোন কথাগুলো নিশ্চিতভাবে নবী ﷺ থেকে বর্ণিত এবং কোন ব্যাখ্যাটি বর্ণনাকারী যোগ করেছেন, তা সতর্কতার সঙ্গে জানিয়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।