துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6348

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا، وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் உஃபைர் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் என்னிடம் கூறினார்: உகைல் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் அறிவித்தார்: ஸஈத் பின் முஸைய்யப் மற்றும் உர்வா பின் ஸுபைர் ஆகியோர், அறிஞர்களில் சிலரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஆரோக்கியமாக இருந்தபோது, 'எந்தவொரு நபியும் மரணிப்பதற்கு முன் சொர்க்கத்தில் தமது இடத்தைக் காண்பிக்கப்படுவார்; பின்னர் அவருக்கு (உயிர் வாழ்வதற்கும் மரணிப்பதற்கும் இடையே) தேர்வு வழங்கப்படும்' என்று கூறுவார்கள்" என்றார். "அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, அவரது தலை என் தொடை மீது இருந்த நிலையில், சிறிது நேரம் மயக்கமடைந்தார். பின்னர் சுயநினைவு பெற்று, கூரையை நோக்கிப் பார்த்து, 'அல்லாஹ்வே! உயர்ந்த தோழர்களே (அல்-லாஹும்மர் ரஃபீகல் அஃலா)' என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அப்போது நான், 'இனி அவர் எங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க மாட்டார்' என்று நினைத்தேன். மேலும், அவர் ஆரோக்கியமாக இருந்தபோது எங்களிடம் கூறிய ஹதீஸின் நடைமுறை விளக்கமே இது என்பதை உணர்ந்து கொண்டேன். 'அல்லாஹ்வே! உயர்ந்த தோழர்களே' என்பதே அவர் பேசிய கடைசி வார்த்தையாக அமைந்தது" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது மறைவின்போது மிக உயர்ந்த தோழரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் தமது இறுதி நோயின்போது ஆயிஷாவின் தொடைமீது தலையை வைத்திருந்ததாக ஆயிஷா கூறுகிறார். அவர்கள் நினைவுக்குத் திரும்பியபின், மிக உயர்ந்த தோழருடன் இருக்க விரும்புவதாகத் தெரிவித்தார்கள்; அப்போது, ஒரு நபி மரணத்தின்போது அவருக்கு வழங்கப்படும் தேர்வு குறித்து முன்பு அவர்கள் கூறியதை ஆயிஷா நினைவுகூர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக உயர்ந்த தோழர்

அல்லாஹ்விடம் உயர்ந்த நிலை பெற்ற தோழர்கள்; அல்லாஹ் அருள்புரிந்தவர்களைக் குறிப்பிடும் குர்ஆன் வசனங்கள் (4:69) இதையே குறிக்கின்றன.

அவருக்கு தேர்வு வழங்கப்படுதல்

மரணத்திற்கு முன், உலக வாழ்வில் தொடர்ந்து இருப்பதற்கும் அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதற்கும் இடையே ஒரு நபிக்கு தேர்வு வழங்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள், இந்தக் கூற்று நபிமார்களின் சிறப்பான கண்ணியத்தைக் காட்டுவதாக விளக்குகின்றனர்: மரணத்திற்கு முன் அவர்களுக்குச் சொர்க்கத்தில் உள்ள தங்கள் இருப்பிடம் காட்டப்பட்டு, தேர்வும் வழங்கப்படுகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தை நாடிய அவர்களின் விருப்பத்தையும், மிக உயர்ந்த தோழரின் அந்தஸ்தையும் காட்டுகின்றன. தாம் முன்பு கூறிய செய்தி நிறைவேறியதை ஆயிஷா அவர்களின் இறுதி வார்த்தைகளில் உணர்ந்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை அடிக்கடி நினைத்து, நல்ல முடிவைத் தருமாறு அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
  2. அன்புக்குரியவர் கடுமையாக நோயுற்றால், அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையை இழக்காமல் அவருடன் இருந்து ஆறுதல் அளியுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தையும் சொர்க்கத்தையும் நாடும் உங்கள் விருப்பத்தைப் பிரார்த்தனைகளில் வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.