Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6392

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Invocations
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ supplicated to Allah to defeat and scatter the confederates.

Key terms explained
Al-Ahzab

The confederates: groups that united against the Muslims.

Swift in reckoning

Allah swiftly calls people to account for them and their deeds.

Make them tremble

A supplication asking that the enemy be struck with terror and disarray.

Scholarly insights

Classical scholars note that one may ask Allah for help against an enemy threatening the community. The supplication mentions Allah’s revelation of the Book and His swift reckoning, and asks Him to defeat the enemy. This is a prayer for divine help, not a license to wrong others.

Lessons for today
  1. Ask Allah for help when under pressure, and recognize that the outcome rests with Him.
  2. Use supplications transmitted from the Prophet ﷺ and turn to Allah in times of need.
  3. Ask for protection from injustice without overstepping the bounds of justice yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.